Términos del Servicio

Última actualización: 2026-10-04

1. Estos términos y tu aceptación

Estos términos son un contrato entre tú y nosotros sobre tu uso de CabuTally: la aplicación en app.cabutally.com, la aplicación Android distribuida por Google Play, su complemento para asistentes de IA en mcp.cabutally.com y este sitio web. Al usar CabuTally los aceptas. Si no los aceptas, no lo uses.

Cómo tratamos los datos personales lo explica nuestra Política de Privacidad. Es información para ti, no parte de este contrato, y nada en estos términos la cambia.

Nada en estos términos limita tus derechos como consumidor. Cuando una cláusula entre en conflicto con una norma imperativa de protección al consumidor española o del país del Espacio Económico Europeo donde resides, se aplica esa norma y no la cláusula.

2. Algunas palabras que se usan más abajo

• Evento: un espacio compartido con nombre, moneda, lista de participantes y registro de gastos.
• Participante: una persona, o un hueco reservado para una, en la lista de un evento.
• Anfitrión: quien creó el evento. Cada participante tiene un rol (espectador, participante, coanfitrión o administrador) que decide lo que puede hacer en él, y el anfitrión es administrador.
• Hueco reservado: un participante añadido antes de que esa persona se una.
• Enlace: la invitación a un evento. Tenerlo da acceso.
• Cuentas del evento: el registro de gastos, partes y pagos.
• Contenido: todo lo que se introduce en un evento: nombres, descripciones, notas, importes.

3. Quién puede usarlo

Debes tener al menos 16 años. Si la ley del lugar donde vives fija una edad mayor para celebrar este tipo de contrato, se aplica esa edad.

Si tienes menos de 18 años, necesitas el consentimiento de tu padre, madre o tutor para comprar un pase de evento o CabuTally Pro (sección 14).

No debes tener el acceso bloqueado por nosotros conforme a la sección 16.

4. Qué es CabuTally

Una herramienta para registrar y dividir lo que gastó un grupo, y para organizar quién lleva qué.

Es para uso personal: entre familia, amistades, compañeros de piso o compañeros de trabajo que ya confían entre sí. No es un sistema de contabilidad para una empresa, una asociación o una actividad profesional, ni está pensado para serlo.

5. Qué no es CabuTally: lee esta

CabuTally nunca mueve dinero. No custodia fondos, no procesa pagos, no transfiere valor entre personas y no interviene en ninguna transacción entre PARTICIPANTES. Cuando alguien registra un pago, está declarando que la transferencia ocurrió en otro sitio: en efectivo, por transferencia bancaria o por cualquier medio ajeno a este servicio. Nada de lo que hagas dentro de un evento hace que se mueva dinero entre sus participantes. La sección 14 es distinta: ahí hablamos del dinero que pagas por una función, y lo gestiona el vendedor que se indica allí.

De ahí se sigue, y lo decimos con claridad:

• No es un banco, ni una entidad de dinero electrónico, ni una entidad de pago, ni un remesador, ni ninguna otra entidad financiera regulada, y no tiene ninguna licencia de ese tipo porque no la necesita.
• No es un depósito en garantía, ni un monedero, ni un servicio de liquidación.
• No es asesoramiento financiero, fiscal, contable ni jurídico, y no es un registro contable en el que puedas apoyarte a efectos fiscales o legales.
• No es un contrato entre tú y nadie. Una anotación que dice que alguien te debe dinero es una nota que esa persona y tú escribisteis. No crea una deuda que no existiera ya, no extingue ninguna, y por sí sola no prueba nada.
• No es un sistema de registro fiable. Ver la sección 11.

6. Cómo funciona el acceso, y el riesgo que conlleva

Por defecto no hay cuentas. Tu sitio en un evento está ligado al navegador desde el que te uniste y al enlace que recibiste. Es deliberado (es lo que permite unirse en un toque sin dar un correo) y tiene un coste que debes entender:

• Cualquiera que tenga el enlace de un evento puede abrirlo, ver a los participantes y las cuentas, y añadir cosas. Comparte los enlaces solo con quien quieras que participe.
• Borrar los datos del sitio en tu navegador, perder el dispositivo o perder el enlace puede costarte el sitio, y puede que no podamos restaurarlo.
• Crear una cuenta opcional es la forma de evitarlo. Te lo recomendamos si el evento te importa.

Si un enlace llega a quien no debía, el anfitrión puede rotar la invitación (el enlace antiguo deja de funcionar) o revocarla por completo. Hazlo en cuanto lo sospeches, y avísale al resto de participantes.

Podemos ofrecer enlaces de recuperación, y los enlaces para reclamar un sitio concreto son de un solo uso y caducan, pero no garantizamos que un sitio pueda recuperarse.

7. Tus responsabilidades

• Mantén los enlaces de evento entre quienes deben tenerlos. Un enlace reenviado es acceso.
• Introduce información veraz. Otras personas se fían de lo que escribes.
• No introduzcas datos personales de terceros más allá de lo necesario para el evento. Cuando añades a alguien como hueco reservado, o registras lo que gastó, también estás tratando sus datos, y eres responsable de hacerlo lícitamente.
• No guardes información confidencial en un evento. Es una nota compartida entre quienes tienen el enlace, no una caja fuerte. Lo que no quieras que se reenvíe no va en una descripción ni en una nota.
• Guarda tu propio registro de lo que te importe (sección 11).

8. Tu contenido

Lo que escribes sigue siendo tuyo. No reclamamos su propiedad.

Para prestar el servicio nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para almacenar tu contenido, copiarlo entre nuestros sistemas, respaldarlo y mostrarlo al resto de participantes del evento al que pertenece. Esa licencia existe con una sola finalidad, operar CabuTally, y termina cuando el contenido se elimina.

No publicamos tu contenido, no lo vendemos, no lo sublicenciamos, no lo usamos para publicidad y no lo usamos para entrenar ningún modelo.

Confirmas que tienes derecho a introducir lo que introduces y que al hacerlo no infringes ninguna ley ni ningún derecho de terceros.

9. Uso aceptable

No uses CabuTally para:

• acosar, amenazar, difamar, suplantar o vigilar a nadie;
• publicar contenido ilícito o que infrinja derechos de terceros;
• registrar deudas o importes ficticios para presionar, engañar o defraudar a alguien;
• acceder a un evento al que no te invitaron, o usar un enlace obtenido sin permiso;
• sondear, escanear, sobrecargar, interrumpir o intentar romper el servicio o su seguridad;
• extraer datos de forma automatizada, automatizar el acceso o revender el acceso;
• comprar y pedir el reembolso de funciones de pago una y otra vez para quedarte con lo que dan sin pagarlas;
• realizar ingeniería inversa, descompilar o copiar el software, salvo donde la ley lo permita expresamente.

10. Cómo avisarnos de un contenido, y qué hacemos

Si encuentras en CabuTally contenido ilícito o que incumple estos términos, escribe a atencion@azurblade.com. Esa dirección es nuestro punto de contacto para las comunicaciones del Reglamento (UE) 2022/2065 (Reglamento de Servicios Digitales), para los avisos de personas usuarias y para las autoridades. Los atendemos en español y en inglés.

Un aviso es más fácil de tramitar si incluye: el enlace del evento y dónde está el contenido dentro de él; por qué crees que es ilícito o incumple estos términos; tu nombre y tu correo electrónico; y una declaración de que crees de buena fe que lo que comunicas es exacto y completo.

Revisamos todos los avisos que recibimos. Podemos retirar contenido, restringir un evento o bloquear el acceso. Siempre que podamos contactar con la persona afectada, le diremos qué hicimos, por qué y cómo impugnarlo: responde a la misma dirección y lo revisaremos de nuevo, y siempre puedes acudir a los tribunales.

Si algo que vemos apunta a un delito que amenaza la vida o la seguridad de alguien, lo comunicamos a las autoridades, como exige el art. 18 del Reglamento de Servicios Digitales.

No supervisamos los eventos de forma proactiva. Los eventos son espacios privados entre quienes tienen sus enlaces, y solo abrimos uno cuando lo exige un aviso, la ley o una petición tuya.

11. Guarda tus propios registros

No prometemos conservar tus datos. Cualquier participante puede borrar cosas de un evento, un sitio se puede perder junto con el dispositivo que lo tenía, y cualquier servicio puede fallar.

Si un importe te importa, guarda tu propio registro. No tenemos obligación de hacer copias de seguridad de tus datos, ni de recuperarlos, ni de reconstruir un evento después de eliminarlo. Las copias de seguridad existen para nuestros fines operativos y no son un servicio que te prestemos.

12. Desacuerdos entre participantes

CabuTally registra lo que las personas escriben. No comprueba que una compra ocurriera, que un importe sea correcto ni que un pago se hiciera de verdad.

Si discrepas con alguien sobre quién debe qué, es un asunto entre vosotros. No somos parte, no arbitramos, no tomamos partido y no podemos restaurar ni reinterpretar un evento para resolverlo. Lo que muestra la app es una nota compartida: no es una prueba, ni una auditoría, ni una resolución.

13. Disponibilidad, y el hecho de que esto es software temprano

Las funciones principales de CabuTally se ofrecen sin ninguna garantía de disponibilidad. Puede cambiar, fallar o dejar de funcionar. Se pueden añadir, modificar o retirar funciones. Los eventos pueden quedar inaccesibles. Lo que prometemos sobre las funciones de pago está en la sección 14.

Intentaremos avisar de un cambio que suponga pérdida de datos, pero no prometemos disponibilidad, ni ventana de mantenimiento, ni plazo de respuesta de soporte, ni que una función concreta vaya a seguir existiendo.

Aplicamos límites técnicos razonables: al tamaño que puede alcanzar un evento y al número de eventos que se pueden crear en poco tiempo, para que nadie pueda degradar el servicio para el resto. Están muy por encima del uso normal, y podemos cambiarlos.

14. Funciones de pago, y el núcleo gratuito

Esta sección y la sección 15 son las condiciones para comprar un pase de evento o CabuTally Pro, y las aceptas al comprar. El resto de estos términos se sigue aplicando.

El núcleo de CabuTally sigue siendo gratis, siempre: unirse a un evento, añadir y dividir gastos, la lista de tareas compartida y saldar cuentas. Dos cosas además de eso son de pago, y se compran en la app de Android o en la web, en app.cabutally.com. Para comprar cualquiera de las dos necesitas una cuenta:

• Pase de evento: un pago único que aumenta cuántas personas admite un evento, para todo el mundo que ya está en él y para quien se una después, y que desbloquea exportar las cuentas de ese evento como archivo. No tiene fecha de caducidad: dura mientras exista ese evento y se ofrezca CabuTally (sección 16). Pertenece a ese evento y no se puede pasar a otro. Termina si el evento se elimina, lo que no da derecho a reembolso, y termina con un reembolso o una disputa de pago que prospere.
• CabuTally Pro: una suscripción recurrente que hace lo mismo para cada evento que organizas, aumenta cuántos eventos puedes tener a la vez y desbloquea esa misma exportación, facturada mensual o anualmente, cancelable en cualquier momento.

Ninguna de las dos reduce un evento que ya existe. Un límite solo impide que una persona nueva se una; nunca retira a alguien que ya está en la lista ni oculta nada ya registrado.

Los precios actuales se muestran en el momento de la compra, no aquí: un número impreso en este documento estaría mal el día que lo cambiemos. El precio que se muestra incluye el IVA.

Si cambia el precio de CabuTally Pro, te lo diremos antes de que se te aplique. El nuevo precio se aplica desde tu siguiente renovación, nunca a un periodo que ya hayas pagado, y puedes cancelar antes.

Quién cobra depende de dónde compres. En la app de Android el vendedor es Google Commerce Limited, a través de Google Play. En la web es Stripe, a través de su servicio Link, y la compra aparece como “Sold through Link” (vendido a través de Link). El vendedor cobra el pago, emite el recibo y la factura, aplica el IVA, gestiona tu tarjeta o cuenta bancaria y tramita los reembolsos, con sus propias condiciones y su propia política de privacidad. Nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta o cuenta bancaria. Lo que compras lo prestamos nosotros: que un pase de evento o CabuTally Pro funcione como se describe es responsabilidad nuestra, y se le aplica la sección 17.

CabuTally Pro se renueva automáticamente hasta que lo canceles. Cancélalo donde lo compraste: en la pantalla de suscripciones de Google Play si fue en la app de Android, o en las herramientas de cuenta de Link si fue en la web. La app enlaza a la que te corresponde. Cancelar detiene la siguiente renovación, y lo que ya pagaste sigue vigente hasta el final del periodo que cubre.

Los reembolsos se solicitan al vendedor (a Google Play si compraste en la app de Android, y a Link si compraste en la web) o escribiéndonos, y nosotros se lo trasladamos. Si se concede un reembolso o prospera una disputa de pago, el pase de evento o la suscripción Pro que pagó terminan automáticamente, como describe la sección 15. No hace falta que nos lo pidas por separado, aunque siempre puedes escribirnos si algo no cuadra.

Si cambiamos una función de pago, solo lo hacemos por un motivo válido, como los de la sección 25, sin coste adicional para ti, y te avisamos antes de que el cambio entre en vigor. Si un cambio empeora de forma apreciable una función de pago que ya tienes, puedes darla por terminada sin coste en los 30 días siguientes al aviso o al cambio, lo que ocurra más tarde, y recuperar la parte del precio correspondiente a lo que ya no recibes.

15. Tu derecho a desistir de una compra

Como consumidor en la UE, tienes 14 días desde el día de la compra para desistir sin dar motivo, y recuperas todo lo que pagaste. Vale igual para el pase de evento y para CabuTally Pro. Desistes a través del vendedor (Google Play si compraste en la app de Android, Link si compraste en la web) o escribiéndonos, y nosotros se lo trasladamos.

Cuando desistes, o se concede un reembolso por cualquier otro motivo, lo que compraste termina:

• Pase de evento. El evento vuelve a los límites gratuitos. No se retira a nadie que ya esté dentro ni se oculta nada ya registrado, pero nadie más puede unirse por encima del límite gratuito y la exportación vuelve a bloquearse.
• CabuTally Pro. Termina, y los eventos que organizas vuelven a los límites gratuitos de la misma forma.

Una vez reembolsado, debes dejar de usar aquello que pagaba el reembolso (art. 14.2 bis de la Directiva 2011/83/UE), y podemos impedir que lo sigas usando. Comprar y pedir el reembolso una y otra vez para quedarte con lo que da una función de pago sin pagarla incumple estos términos (sección 9), y podemos restringir el evento o la cuenta implicados (sección 16).

Si las condiciones del vendedor te dan más, se aplican esas.

16. Suspensión y terminación

Puedes dejarlo cuando quieras. Deja de usar la app y, si tienes cuenta, elimínala desde la app, o pídenos que eliminemos tus datos (ver la sección 10 de la Política de Privacidad).

Podemos suspender o retirar tu acceso y eliminar contenido cuando incumplas estos términos, cuando lo exija la ley, o cuando seguir suponga un riesgo para el servicio o para otras personas. Cuando sea razonable, te avisaremos antes y te daremos la oportunidad de corregirlo. Salvo incumplimiento grave o reiterado, actuaremos de forma proporcionada: antes un elemento retirado que un evento bloqueado, y antes un evento bloqueado que una persona bloqueada.

También podemos dejar de ofrecer CabuTally por completo. Si lo hacemos, te avisaremos en la app con al menos 60 días de antelación, para que puedas recuperar lo que necesites. Una suscripción CabuTally Pro se cancela para que no se renueve, y se reembolsa la parte del periodo en curso posterior al cierre del servicio. Un pase de evento comprado en los 12 meses anteriores al anuncio se reembolsa íntegramente.

Las secciones 5, 8, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 21 y 22 sobreviven al fin de estos términos.

17. Qué prometemos y qué no

El núcleo gratuito se presta tal como está y según su disponibilidad. No prometemos que funcione sin interrupciones, sin errores ni a salvo de cualquier ataque, ni que las cifras que muestra se ajusten a tu caso.

Una función de pago debe funcionar como se describe mientras la tengas. Si no lo hace, tienes la garantía legal de conformidad de los servicios digitales (arts. 114 y siguientes del TRLGDCU, o la ley equivalente de tu país de residencia): la corregimos y, si no podemos, tienes derecho a una rebaja del precio o a resolverla con reembolso.

Si eres consumidor, nada en esta sección elimina las garantías que te da la ley.

18. Responsabilidad

Nada en estos términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por: muerte o daños personales causados por nuestra negligencia; dolo o declaración fraudulenta; culpa grave o conducta dolosa; cualquier responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la ley española; ni, si eres consumidor, cualquier responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la ley de tu país de residencia.

Con esa salvedad, y en la máxima medida que permita la ley:

• No respondemos de los importes, divisiones, saldos ni liquidaciones que muestra la app, ni de ninguna decisión, pago, transferencia o disputa derivada de ellos. Se calculan con lo que las personas introducen, y comprobarlos te corresponde a ti.
• No respondemos de los actos de otras personas usuarias, ni de lo que introduzcan, ni de con quién compartan un enlace, ni de si te pagan.
• No respondemos de los daños que no pudieran preverse cuando empezaste a usar el servicio, ni, como CabuTally es para uso personal, del lucro cesante ni de la pérdida de oportunidades de negocio. Tampoco de la pérdida de datos o de un sitio que habría evitado guardar tu propio registro (sección 11) o crear una cuenta (sección 6).
• No respondemos de lo que hagan los vendedores (Google Play, y Stripe o Link), ni de tu operador de red ni de tu dispositivo. Los proveedores que prestan el servicio por nosotros (Cloudflare, Supabase, Sentry) son otra cosa: frente a ti, respondemos de ellos como establece la ley.

La mayor parte de CabuTally es gratis, y una parte no lo es. Cuando se admita un límite a nuestra responsabilidad total, este será el importe que hayas pagado por las funciones de pago, a Google o a Link, en los 12 meses anteriores al hecho que origine la reclamación, o cincuenta euros (50 €), la cantidad que resulte mayor, de modo que el límite nunca sea cero, hayas pagado algo o no.

19. Tu responsabilidad frente a nosotros

Si usas CabuTally fuera de tu condición de consumidor (para una empresa, una asociación o una actividad profesional), te comprometes a mantenernos indemnes frente a reclamaciones, pérdidas y costes razonables derivados de tu uso ilícito del servicio, del contenido que introdujeras o de tu incumplimiento de estos términos.

Esta sección no se aplica a los consumidores.

20. Nuestra propiedad intelectual

El software de CabuTally, su diseño, su nombre y su logotipo nos pertenecen, y el software y su diseño están protegidos por la normativa de propiedad intelectual. Estos términos te dan permiso para usar el servicio y nada más: ninguna licencia para copiarlo, adaptarlo, distribuirlo ni para usar el nombre o la marca.

21. Terceros

CabuTally depende de servicios que no controlamos: Google Play para la distribución y para una compra hecha en la app de Android, Stripe, a través de su servicio Link, para una compra en la web, Cloudflare para la entrega, Supabase para la base de datos y Sentry para los informes de error. Google y Stripe actúan por su cuenta como vendedores: no respondemos de sus actos ni de sus condiciones, y son sus condiciones las que rigen tu relación con ellos. Cloudflare, Supabase y Sentry trabajan para nosotros, y la sección 18 dice cómo respondemos de ellos.

Si usas CabuTally desde un asistente de IA, como ChatGPT o Claude, el asistente lo presta otra empresa con sus propias condiciones, y su proveedor no es parte de este contrato. El complemento trabaja con lo que el asistente le pasa, y un asistente puede entender mal lo que dijiste: comprueba los nombres y los importes antes de que nadie pague, como harías con cualquier cosa que escribas tú.

Si compraste en la app de Android, se aplican las condiciones de Google a esa compra; si compraste en la web, las de Stripe y Link. Ningún vendedor es parte de este contrato. Si instalaste CabuTally desde Google Play, las condiciones de Google se aplican a esa instalación; Google no es parte de este contrato y no tiene obligación de dar soporte a la app.

22. Ley aplicable y dónde se resuelve una disputa

Estos términos se rigen por la ley española.

Si eres consumidor y resides en otro país del Espacio Económico Europeo, esto no te priva de la protección de las normas imperativas del país donde vives, y puedes acudir a los tribunales de ese país. Nosotros solo podremos demandarte ante los tribunales del país donde resides.

Si no eres consumidor, los tribunales de España tienen jurisdicción exclusiva.

23. Reclamaciones y resolución de conflictos

Escríbenos primero, a atencion@azurblade.com. La mayoría de las cosas se resuelven así, y es más rápido que cualquier otra vía de esta página. Respondemos en un mes como máximo.

Si eres consumidor y no logramos resolverlo, puedes acudir a las autoridades de consumo de tu país o al sistema arbitral de consumo de tu comunidad autónoma en España. No estamos adheridos actualmente a un sistema arbitral de consumo, por lo que someter el asunto a arbitraje requeriría nuestra aceptación en ese momento. Tu derecho a acudir a los tribunales no se ve afectado.

24. Disposiciones generales

• Nulidad parcial. Si alguna parte de estos términos resulta inválida o inejecutable, el resto sigue aplicándose, y la parte inválida se entenderá sustituida por la válida más próxima.
• No renuncia. No exigir algo una vez no significa renunciar a ello.
• Cesión. No puedes ceder tus derechos bajo estos términos. Nosotros podemos ceder los nuestros si el servicio cambia de manos, en cuyo caso estos términos se transfieren con él y tus derechos no cambian; si eso te perjudicara, puedes dejar de usar el servicio y pedir que eliminemos tus datos.
• Acuerdo íntegro. Estos términos son el acuerdo completo entre nosotros respecto de CabuTally.
• Fuerza mayor. Ninguna de las partes responde de un incumplimiento causado por algo realmente fuera de su control.
• Notificaciones. Nosotros te llegamos por la app; tú a nosotros en atencion@azurblade.com.
• Sugerencias. Si nos envías una sugerencia, podemos usarla libremente y no te debemos nada por ello. No nos envíes nada que consideres confidencial.
• Idioma. Estos términos existen en español y en inglés, y ambas versiones valen lo mismo. Si difieren, se aplica la interpretación más favorable para ti.

25. Cambios en estos términos

Podemos modificar estos términos, y solo por un motivo válido: un cambio en el servicio, una función nueva, un requisito técnico o de seguridad, o un cambio en la ley o en su interpretación. No los cambiaremos de forma arbitraria, ni usaremos un cambio para quitarte algo que ya tienes.

Cuando un cambio afecte materialmente a tus derechos, te lo diremos en la app antes de que entre en vigor. La fecha de arriba refleja siempre la versión vigente. Seguir usando CabuTally después de eso significa que lo aceptas. Si no lo aceptas, deja de usar el servicio y pídenos que eliminemos tus datos.

Un cambio que altere significativamente el equilibrio de este acuerdo en tu contra necesita tu acuerdo, no tu silencio. Si alguna vez proponemos uno, te lo preguntaremos.

26. Quién presta el servicio

Wilfredo Oswaldo Hernández Argueta, autónomo, NIF Y6565345D, con establecimiento en España, en Calle Ruiz Zorrilla 20 1 p6, 39009 Santander, Cantabria, España. Contacto: atencion@azurblade.com.

Esta identificación se facilita conforme al art. 5 de la Directiva 2000/31/CE y al art. 10 de la Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE).

CabuTally se publica bajo el nombre Azurblade, una marca de la persona identificada más arriba. Azurblade no es una empresa independiente y no cambia quién presta el servicio ni quién es responsable de él.